当空调开着但房间通风不畅时，有些人会出现喉咙疼痛的情况，这种情况通常被称为“空调喉咙痛”。因此，为了缓解这一症状，以下是一些治疗空调喉咙痛的方法：

1. 多喝水

多喝水可以帮助维持身体的水分，并且有助于保持呼吸道的湿润。可以喝温水或加入蜂蜜和柠檬片的柠檬水等。

2. 空气加湿

在居室内放置一个加湿器可以增加空气湿度，缓解喉咙疼痛的问题。如果没有加湿器，可以用湿毛巾或把盆子装满水放在房间里。

3. 漱口

用盐水、温水等温和的液体漱口，可以减轻喉咙疼痛的症状。漱口时不要含咽液体。

4. 多喝茶

绿茶、菊花茶、荷叶茶等具有消炎、清热解毒的功效，可以帮助缓解喉咙疼痛。

5. 吃清淡易消化的饮食

清淡的饮食会减轻喉咙的刺激，可以选择鱼肉、糯米粥等易消化食物。

6. 适当休息

休息对于缓解喉咙疼痛有很大的帮助，因为休息可以让身体得到充分的休息和恢复。

总之，以上方法可以帮助缓解空调喉咙痛的症状。但是，如果疼痛持续时间过长或者情况加剧，建议就医寻求专业医生的帮助。